Protection des données

Europa-Park GmbH & Co Mack KG est l’opérateur du site www.ep-juniorclub.de et de l’application « Jeux ». Europa-Park GmbH & Co Mack KG respecte et protège la vie privée des utilisateurs. La déclaration de confidentialité qui suit a pour objectif d’informer les utilisateurs sur les mesures prises par Europa-Park GmbH & Co Mack KG pour garantir la protection des données et sur le type de traitement des données par Europa-Park GmbH & Co Mack KG que les utilisateurs déclarent accepter

Que signifie « protection des données » ?
La loi protège les données dites « à caractère personnel ». Ce sont toutes les données relatives à une personne et à la situation matérielle et personnelle de celle-ci, comme par exemple son nom, son adresse ou son âge. La protection des données a pour objectif d’empêcher que des personnes non autorisées connaissent et utilisent des données personnelles relatives à d’autres personnes. Pour cette raison, la loi prévoit que la collecte, le stockage, le traitement et l’utilisation de « données à caractère personnel » ne sont possibles que moyennant autorisation. Cela veut dire que quiconque souhaite connaître ou utiliser les données en question doit, tant qu’il n’existe pas d’autorisation légale, demander l’autorisation de l’intéressé. Ne sont pas concernées les « données à caractère personnel » « anonymisées », c’est-à-dire recueillies, stockées, traitées et utilisées de manière à empêcher l’identification de la personne en question.

Est-ce qu’Europa-Park GmbH & Co Mack KG demande des « données à caractère personnel » ?
Dans le cadre de l’exploitation de www.ep-juniorclub.de et de l’application « Jeux », Europa-Park GmbH & Co Mack KG procède à la collecte, au stockage et au traitement de différentes informations, dont des « données à caractère personnel ». Si et dans la mesure où la société Europa-Park GmbH & Co Mack KG procède à la collecte, au stockage et au traitement de « données à caractère personnel », elle ne le fait jamais sans raison valable et se conforme toujours aux règles strictes prévues par la loi. Europa-Park GmbH & Co Mack KG procède à la collecte, au stockage et au traitement d’informations pour mieux comprendre les utilisateurs et leur proposer de meilleurs services. À cet effet, nous procédons à des analyses internes concernant les préférences et le comportement des utilisateurs en nous servant de logiciels statistiques, d’outils d’analyse Web et de cookies (pour des informations plus détaillées, voir infra). En règle générale, les « données à caractère personnel » ne sont pas concernées par ces mesures. Dans le cas contraire, la société Europa-Park GmbH & Co Mack KG en informera les utilisateurs et – si nécessaire – elle demandera en plus leur accord si aucune autorisation n’est prévue par la loi. Europa-Park GmbH & Co Mack KG demande quelques « données à caractère personnel », par exemple le nom, aux personnes souhaitant devenir membres de l’Europa-Park JUNIOR CLUB. Nous avons besoin de ces données pour organiser et assurer le bon déroulement de l’affiliation et nous conservons ces données pour la durée de celle-ci.

Europa-Park GmbH & Co Mack KG demande également quelques « données à caractère personnel », comme par exemple le nom et l’adresse postale, aux personnes souhaitant participer à des jeux-concours sur www.ep-juniorclub.de. En effet, nous ne pouvons identifier les gagnants que si nous connaissons leur nom et nous ne pouvons leur envoyer les prix que si nous connaissons leur adresse. Les données provenant de jeux-concours sont uniquement utilisées en vue de la réalisation de ceux-ci et seront effacées après la réalisation des jeux-concours et après l’expiration des délais de conservation légaux.

En cas de questions adressées à l’Europa-Park JUNIOR CLUB et/ou à l’application « Jeux », les personnes dont elles émanent doivent nous communiquer leurs coordonnées pour que nous soyons en mesure de leur répondre. Bien sûr, ces données, tout comme les autres informations qui nous sont communiquées dans le cadre de la demande, sont des « données à caractère personnel ». Nous utiliserons ces dernières uniquement pour répondre à la question ; ensuite, nous les effacerons ou nous ne les stockerons qu’après les avoir anonymisées.

Est-ce qu’Europa-Park GmbH & Co Mack KG transmet des « données à caractère personnel » à des tiers ?
Europa-Park GmbH & Co Mack KG s’abstiendra toujours de vendre des « données à caractère personnel » ou de les transmettre à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. En principe, les « données à caractère personnel » recueillies par Europa-Park GmbH & Co Mack KG font uniquement l’objet d’une utilisation interne. La société Europa-Park GmbH & Co Mack KG ne tolère aucun comportement illégal sur www.ep-juniorclub.de ou au sein de l’application « Jeux » et, pour cette raison, elle communiquera toujours à la police, au parquet ou à d’autres autorités compétentes les informations et données dont nous disposons et qui sont nécessaires pour déceler ou poursuivre ces comportements.

Dans le cadre de la réalisation de www.ep-juniorclub.de et de l’application « Jeux », Europa-Park GmbH & Co Mack KG collabore avec des partenaires externes agissant en tant que sous-traitants chargés du traitement des données (Auftragsdatenverarbeiter). Nous apportons un grand soin à la sélection de nos partenaires et nous garantissons que les règles strictes prévues par les lois sur la protection des données tout comme la présente déclaration de confidentialité seront respectées par nos partenaires.

Votre consentement
La collecte et l’utilisation de « données à caractère personnel » décrites dans la présente déclaration de confidentialité sont en grande partie autorisées en vertu de dispositions légales. Lorsque votre consentement exprès est requis, nous vous demanderons votre consentement exprès ; vous exprimez ce consentement en cochant sur un formulaire du site une case par laquelle vous confirmez avoir pris connaissance de la présente déclaration de confidentialité. Europa-Park GmbH & Co Mack KG invite tous les utilisateurs de www.ep-juniorclub.de et de l’application « Jeux » à se demander s’ils consentent à la collecte et à l’utilisation de leurs « données à caractère personnel » selon les modalités décrites dans la présente déclaration. En cas de questions, vous pouvez vous adresser à notre délégué à la protection des données. Europa-Park GmbH & Co Mack KG demande à toute personne qui ne consent pas à la collecte et à l’utilisation de « données à caractère personnel » selon cette déclaration, de ne pas utiliser www.ep-juniorclub.de et l’application « Jeux ».

Vos droits
Chaque utilisateur peut à tout moment gratuitement et sans informer Europa-Park GmbH & Co Mack KG des motifs de sa décision,

  • s’opposer à tout ou partie de la collecte et de l’utilisation de ses  « données à caractère personnel » ;
  • révoquer intégralement ou partiellement son consentement à la collecte et à l’utilisation de ses « données à caractère personnel » ;
  • exiger des renseignements complets ou partiels pour savoir lesquelles de ses « données à caractère personnel » sont recueillies ou utilisées par Europa-Park GmbH & Co Mack KG ;
  • rectifier tout ou partie des „données à caractère personnel“ le concernant stockées chez Europa-Park GmbH & Co Mack KG ;
  • bloquer et effacer tout ou partie des „données à caractère personnel“ le concernant stockées chez Europa-Park GmbH & Co Mack KG.

Veuillez vous adresser à notre délégué à la protection des données si vous voulez exercer ces droits. Vous comprendrez que nous ne pouvons traiter votre demande que si vous joignez des documents qui nous permettent de comprendre quelles données, de quelle personne, nous devons traiter (par exemple copie de la carte d’identité, nom d’utilisateur, etc.). Veuillez noter que la révocation du consentement peut avoir comme conséquence de rendre impossible ou de limiter l’utilisation de www.ep-juniorclub.de et de l'application de l’application « Jeux ». 

Notre délégué à la protection des données
Votre confiance nous importe. Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions concernant la collecte et l’utilisation de « données à caractère personnel » et de vous assister dans la mise en pratique de vos droits.

À cet effet, veuillez contacter notre délégué à la protection des données :

Adresse :         
Europa-Park GmbH & Co Mack KG
Sina Krenz
Europa-Park-Str.2
77977 Rust  

Adresse e-mail : sina.krenzeuropapark.REMOVE-THIS.de

Informations concernant les cookies
La quasi-totalité des pages Web utilisent des « cookies ». Il s’agit de petits fichiers installés sur l’ordinateur utilisé lorsqu’on visite une page Web et mémorisés par le navigateur. Lors de la prochaine visite, la page Web en question peut récupérer et reconnaître le « cookie » mémorisé par le navigateur. Il n’y a rien de grave à cela : les « cookies » ne causent pas de dommage à votre ordinateur, de même, ils ne contiennent pas de virus. Au contraire, les « cookies » contribuent à améliorer la convivialité et l’efficacité des pages Web en servant par exemple à créer des profils d’utilisateurs pseudonymisés ou anonymisés. En même temps, ils permettent d’utiliser la page Web plus facilement et plus rapidement en aidant à reconnaître la configuration technique de votre ordinateur, permettant ainsi par exemple un chargement plus rapide des pages Web. Les « cookies » peuvent également mémoriser des données d’accès sous forme cryptée, facilitant ainsi la procédure de connexion.

Pour de plus amples informations sur les cookies, veuillez consulter par exemple le site www.meine-cookies.org  

Les navigateurs permettent de régler préalablement les paramètres permettant de définir le mode d’utilisation des cookies. On peut ainsi exclure l’utilisation de cookies ou accepter leur utilisation limitée ou illimitée. Chaque internaute est à tout moment libre de procéder sur son ordinateur aux réglages de paramètres et à la prise de dispositions qu’il juge appropriés, et de refuser ainsi l’utilisation de cookies. Il est toutefois possible que le fonctionnement de certaines pages Web soit rendu totalement ou partiellement impossible lorsque les paramètres du navigateur sont réglés de manière à refuser les « cookies ».  

Europa-Park GmbH & Co Mack KG utilise des cookies sur www.ep-juniorclub.de ; il s’agit tant de « cookies de session », installés sur l’ordinateur uniquement pour la durée de la visite, que de cookies dits « persistants », installés pour une durée plus longue. En principe, les cookies utilisés par Europa-Park GmbH & Co Mack KG sur www.ep-juniorclub.de ne collectent ni ne stockent des « données à caractère personnel ».   

Utilisation de Google Analytics
Ce site Web ainsi que l’application « Jeux » utilise des fonctions du Service d’analyse Web Google Analytics proposé par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers texte stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile et permettant d’analyser la manière dont vous utilisez le site Web ou l’application. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web et de l’application « Jeux » sont en règle générale transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont stockées.

Toutefois, en cas d’activation de l’anonymisation de votre adresse IP sur ce site Web ou l’application « Jeux », cette dernière est préalablement abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise qu’à titre exceptionnel à un serveur Google situé aux Etats-Unis pour y être abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l’opérateur de ce site Web et de l’application « Jeux » pour analyser la manière dont vous utilisez le site/l’application, pour établir des rapports concernant les activités sur le site/l’application et pour fournir à l’opérateur du site d’autres services liés à l’utilisation du site Web/de l’application et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en réglant les paramètres de votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que cette mesure vous empêchera le cas échéant d’utiliser dans leur intégralité l’ensemble des fonctions de ce site Web et de l’application « Jeux ». Vous pouvez en outre empêcher la collecte par Google des données (y compris votre adresse IP) générées par le cookie et concernant votre utilisation du site Web/de l’application ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr 

Vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Il sera installé un cookie de désactivation qui empêchera la collecte future de vos données lorsque vous visitez notre site Web :


De plus amples informations concernant les conditions d’utilisation et la protection des données sont disponibles sur www.google.com/analytics/terms/fr.html ou sur www.google.de/intl/fr/policies/ . Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site Web et au sein de l’application « Jeux », Google Analytics a été complété par le code « anonymizeIp » afin de garantir la collecte anonymisée des adresses IP (« masquage IP »).